新年快樂 Happy New Year!

日子一轉眼已來到了2009，
跨越一個年頭，突然對時間的速度感到有些驚慌，
時間都到哪去了？我都用到哪兒了？

去年我生了個小孩，開始學習當媽、當家庭主婦，
在許多興奮、快樂、混亂中過了一年，
我覺得算是相當有意義了，

人生就是這樣吧？
一個階段一個階段地向前，
走過一個，開始想下一個，計畫、期待、達成，
再計畫、期待、達成，
有時無法達成，於是再開始計畫、期待，

回首從前的那些計畫和過程，每一個都缺一不可，
才塑造了現在的我，
不論有好有壞，或悲或喜，
我感謝有這些經歷，
讓我累積越來越多的故事能說給我的孩子聽，

喜歡今天王弟兄分享的見證，
人生有許多挑戰，，
我們不能只要快樂而不要不快樂，
我們無法選擇只要祝福而不要考驗，
因為這些都是我們當初選擇來到世上時已同意的了，
我們要經歷這些，才得以成長蛻變，
成為更好的人，像我們的天父。

新的一年，換上新的背景和音樂，祝大家新年快樂。


It's year 2009!
When the New Year finally arrived, I suddenly felt panic about the time.
Where has it been? What have I done with the time?

Last year I had a baby, started learning being a mom, a housewife.
The year had passed with many excitements, joy, and chaos.
I think it's quite meaningful to me.

C'est la vie.
We move on, step by step.
After one, planning for next. We plan, expect, and achieve.
Then we plan, expect, and achieve again.
Sometimes it doesn't go so well and fail. So we start over again.

Looking back to those plans I had, each one is essential.
That's how I came to be.
No matter good or bad, happy for sad.
I am thankful to those experiences,
That I had been through to tell my children about.

The testimony shared by Brother Wang today was nice.
Many Challenges we must face,
We can't choose blessings only but trials,
Because of the agreement we had made when came to earth,
We must suffer them, in order to learn and grow,
To become a better man, even like our father in heaven.

A new year, with new background and music, wish you all Happy New Year!