(7m10d) 土龍與千千

照到了！照到了！我照到千千的新表情了！


第一次看到這表情，覺得很有趣，
第二次看到這表情，覺得有點眼熟，
第三次看到這表情，我想起小叮噹裡的一隻動物，

就是它！！！！！土龍！！！XD

(7m10d) 寶寶哇沙米 Baby Wasabi

上週末開始在副食品裡加入蔬菜：

材料：
地瓜稀飯 Sweet Potato + Plain Rice Soup
蒸熟的菠菜 Steamed Spinach
蒸熟的紅蘿蔔 Steamed Carrots
少許開水 Water

用果汁機打成糊狀，成了新的菜色，
Leo給這道菜取名叫「哇沙米」，
因為它的顏色是青綠色的。
Mix everything with blender. Voila a new baby dish.
Leo named it "Wasabi" for the color.


也許是因為地瓜的甜味，千千依舊很賞臉地吃了很多。
Perhaps because of the sweetness of sweet potato, Evelyn loved it.


恩～真是齒頰留香阿～
Yamm......It tasted GOOOOOD!

(7m5d) 開始爬囉～ Baby Crawling

上個禮拜在家裡客廳鋪上了墊子，
讓千千可以自在地在上片匍匐遊戲，

鋪的面積不大，約客廳地板的三分之一做初體驗，
她這兩天就突然開始跑「出界」，
剛剛滑到旁邊抓我的拖鞋，
等一下又打翻垃圾桶，抓起衛生紙往口裡塞，

已經開始不受控制了=.=

不過能看著她高興地在地墊上追著玩具爬，真是開心！


We got some yellow mats in the living room for Evelyn last week.
So that she can learn to crawl on it.

It only takes 1/3 of the room for the first try out.
Even though she already started to cross over.
She just grab my slippers,
Later was the crash can.

She's getting out of control now...

It's still so fun to watch her chasing the toys around.
^________^

東部一日遊 Day Trip to Fulong

上週六參加支會舉辦的東部一日遊，
有福隆騎單車、南方澳看海、木屐博物館，

我背著千千，一家三口騎協力車，好好玩喔～

途中有一個很長的舊鐵路隧道，現在已經是規劃完全的單車道了，

看千千舒服地坐在我胸前，好開心呢！ 中午就在福隆吃福隆便當囉！ 南方澳看海浪、海岸、海風，
好舒服喔～

木屐博物館有好多種木屐， 我也回答問題得到了一個紀念品唷！

波妞～波妞～！

宮爺爺有新作上映囉！
前幾個禮拜逛預告片時看到波妞，
她的主題曲實在太可愛了，
第一次聽到覺得有點可愛過頭，
著魔似的一直重複聽，
Leo忍不住說：「可以關掉了嗎？」

那是聽一次就難以忘懷，會卡在腦袋裡不斷重複播放的曲調，
「波妞～波妞～！波妞～波妞～！」


昨天看了bbs上的討論，似乎真的是值得一看的好電影，
被譽為是龍貓風格重現江湖的一部好電影
至少對宮崎駿迷們來說是如此，
好想看喔～～

剛好前陣子從娘家拿回了龍貓的DVD，反覆看了好幾次，
現在看和小時候的感覺不太一樣，更加珍惜童年時的回憶和那份人與人之間的互動情誼，
龍貓讓人嚮往那種單純的互動生活，

看了天下雜誌去年為宮崎駿所作的專題訪問，
覺得他真是一個童心未泯且積極為孩子們而努力的好爺爺，
他說的一些話讓我好感動，

精彩訪問內容，請見：

記得看「全台獨家影音喔！」

Hayao Miyazaki's new movie "Ponyo On The Cliff by The Sea".
I happened to watched the trailer online few weeks ago and had the theme song stucked in head since then.
It's a very cute song, though Leo thought it's too much to play it all day long.

I'm so excited about this new movie!

6m25d 千千上鏡頭 Evelyn on scene

來幾張新鮮的好料吧～
Let's see some good stuff.

1. 蝴蝶圍兜

謝謝思敏阿姨送我新的圍兜，它實在太可愛了，讓我每次都忍不住一直要咬它，忘了要吃飯。
Thank you auntie Ming for the new bib. It's so cute that I can't help chewing it and forget about the real meal.

2. 美女入浴

千千OS: 阿哇貴妃捏～
Beauty taking the bath.

3. 古惑仔風

OS:什麼是古惑仔阿？！
The Godfather style.

封箱入倉

昨天收到梅茹送回來的白紗禮服，
看到她附上的卡片、照片、和鳳梨酥，
看她穿著這件禮服結婚的幸福模樣，
很高興自己能幫上這一點小小的忙，
這是第三次出借禮服，應該也是最後一次了，
為了讓女兒以後有機會穿它，我暫時先封箱入倉囉！

有這樣的想法，主要原因是我也有機會穿媽媽當年的結婚禮服，
那是一件酒紅色的絲絨削肩禮服，
非常的素雅，沒有任何的蕾絲、花邊、花色，
當年是媽媽穿著它送客的，
沒想到27年後，我能在訂婚宴和結婚送客時也穿著它，
而且非常合身喔！

教會裡的許多朋友在結婚時，為了預算也都儘量節省，
所以我一度提供禮服免費出借，只要乾洗送回即可。
後來想到也許該給千千一個機會，有一天也能夠穿上這件古典風格的白紗，
所以我決定把下一個機會留給她。

這樣的想法，會不會太一廂情願呢？
我的小寶貝，有一天也會出嫁吧？呵呵。

丘比 Kewpie

最近小妹思婷一看到千千，就會稱呼她為「Kewpie! Kewpie!」
一問之下才知道，那是一個日本知名玩偶的名字，
中文翻譯叫「丘比」，
看了圖才知道，果然很像，哈～～


My litte sister recently started to call Evelyn "Kewpie!"
She explained that's a name of a Japanese doll.
I didn't realized until I see the picture, they look so alike!!

麻醬麵 Saseme Noodles

Leo非常喜歡台灣的傳統料理和小吃，
有一天我拿冰箱裡剩下的芝麻醬來做乾拌麵，
沒想到就變成了麻醬麵，還挺好吃的，
作法超級簡單：

麻醬麵
(一人份)

中式麵條 1人份
香菇素蠔油 1大匙
芝麻醬 1大匙

1.將麵條入滾水煮，同時拿一大碗將醬料放入拌勻，
2.撈起煮熟的麵，倒入碗中和醬料拌勻，完成！

秘訣：撈起麵條的時候不用特別瀝乾水份，會需要一些水分才好拌勻芝麻醬料，吃起來也才不會太乾。
配上一些新鮮小黃瓜絲很讚喔！

Leo loves traditional Taiwanese food and snacks,
One day I took the left over sesame paste in my fridge to make noodles.
It turn out to be a nice sesame noodles.
It's super easy to make:

Sesame Noodle
(for one person)

Chinese Noodle for 1 person
Oyster Sauce 1 Tbsp (Soy Sauce would do as well)
sesame Paste 1 Tbsp

1.Put noodle into boiling water to cook for 3 minutes, while waiting take a big bowl and mix oyster sauce and sesame paste in it.
2.Drain the cooked noodle, mix it into the bowl of sesame sauce. Bon appetit!

Tip: Leave some water on the noodle to make it easier to mix with sauce and keep the noodle moist. It goes well with sliced fresh cucumbers.

夢中高歌 Sing in the Dream

今晨我做了一個夢，
夢見我在類似大型運動場的場地，眾人面前，演唱一首優美的歌曲，
曲調的旋律優美而動人，輕柔而高亢，
獨自清唱的我，也為歌曲所散發出的訊息而感動，

現實生活中的我，已經無法再唱出高音域的旋律，
但是夢境中高聲歌唱的美好感覺，仍縈繞在我心底，

期待不久之後，待孩子大了一點，我能再度回到合唱團繼續歌唱，
即使是中低音域的二部和聲，仍不減音樂所能帶給我的撫慰。


This morning I had a dream.
Standing in front of a large crowd in a middle of a stadium, singing a beautiful song.
The melody was so beautiful and touching, soft and sonorous.
As I singing the solo, I was moved by the message brought by the melody.

In the real life, I can no longer sing high pitch.
But the wonderful feeling as singing in the dream, I can still feel it in me.

Maybe when baby get big, I can go back to the choir and sing.
Even back to mid-lower pitch as alto, the comfort that music can bring to me is no less.

為自己的信仰發聲 Speak for your believe

Today I received an email from a very good friend of mine. It included a link and mentioned that this clip is really worthy of your time.
A young harvard college girl named Rachel Esplin, who is a LDS like us, was invited to a religious discussing event and shared her testimony and experiences. I think she did a great job.

(The questioner is Sally Quinn.)

Here I took out the main twelve questions during the interview as below:

September 23, 2008

1.Tell us where you are from? What's your early religious experience while growing up?
2.How do you practice your religion? How does that effect your every day life?
3.When you got here you become more religious than you were at home?
4.Have you done your missionary work?Is that something you'll do?
5.Since you came to Harvard, have you have any conversations or incidents with people that challenge your faith?
6.There are ex-mormons perticularly women, who says there's not equality for women in mormon church. What do you feel about that?
7.Can you give me some ideas of what you think the culture you feel that aren't true that you don't follow wholeheartedly.
8.Can you tell us who Joseph Smith is and what he means to you?
9.Who is Jesus Christ to you?
10.There are evangelicals call mormon cults, about the secrecy in the temple and garments. Can you talk about what garments are and what it means?
11.After you leave college, will you go back to Utah? or do you want to stay in the larger world, be a part of the community?
12.Will you marry a mormon?

Here's an article about the interview at Summa Theologica, where you can also check interviews with students from other faiths.


Day of Faith: Personal Quests for a Purpose - 3. Rachel Esplin from Harvard Hillel on Vimeo.

今天我收到來自美國友人的一封email，當中附上一個網址連結，並告訴我這是絕對值得我花時間去看的一段影片，
一位年輕的哈佛女大學生Rachel Esplin，應邀參與校內的一場關於宗教信仰的研討會，她是後期聖徒，和我們一樣，我覺得她誠實的表現好極了，也反映出許多年輕學生教友的心聲，值得推薦。

日期:2008.9.23.
受訪者：Rachel Esplin
提問者：Sally Quinn

以下我將訪談內容的主要十二個部份和問題翻譯列出如下：

1.請告訴我們妳來自哪裡，和你成長過程中的宗教背景。
2.妳如何實行妳的宗教信仰？這對妳的日常生活有何影響？
3.在妳來到哈佛之後，妳對信仰的態度有何不同？
4.妳傳過教了嗎？妳未來有此打算嗎？
5.自從妳來到哈佛，是否曾遭遇過別人質疑妳的信仰的談話或事件？
6.我讀過前摩爾門人士，尤其是女性，所寫的書，指控女性在教會受到的不平等待遇。妳對此有何想法？
7.關於妳剛提到的，教會中衍生出來的一些週邊文化是妳所不贊同的，可否舉例？
8.妳可否告訴我們誰是約瑟斯密，和他對妳的意義？
9.對你來說，耶穌基督是誰？
10.許多其他教會稱摩爾門教會為異教徒，尤其針對聖殿和加門的神秘性，妳可否告訴我們什麼是加門和它的意義？
11.在妳從大學畢業後，妳是否打算回猶他州？或者你會選擇留在這外面較大的世界而成為社群的一員？
12.妳會嫁給一位摩爾門教徒嗎？

其他受訪者還有來自回教、猶太教、基督教、佛教，可經由網站連結收看他們的訪問。

(6m19d) 千千噗噗噗

幾乎自從千千滿六個月的同時，
她開始好幾天才一次大便，(母奶寶寶的正常反應)
而且，那麼一次的量，就是超級無敵多，
多到要滿出來的那種，不馬上換的話，稍微動幾下就會漏出來了。

加上開始餵副食品，便便的味道也跟著嚇人，
每次打開尿布，都是一陣慘叫聲，噁阿～～～
（我和Leo的叫聲～）

換尿布擦屁股的過程，難免寶寶的衣服會沾到便便，
我就得趕緊馬上手洗，否則過了時間就很難清洗，

今天中午才又經歷一次同樣的過程，
一聽到大便的噗噗聲，
我趕緊從沙發上跳起來行動，
千千倒是很開心，以為我在跟她玩，
一直不停地想要翻身，
好，我就跟妳玩到底，翻～翻～翻～

前天週日我在稀飯裡加了蒸熟的南瓜泥，
千千照樣吃光光，
不過她對稀飯的喜好，仍舊輸給果泥，
從她的動作積極度就可看出，
果然還是愛吃甜的東西，

晚上我跟Leo在吃水梨時，
她一直大動作揮手示意也要嘗，
水梨不是過敏食物，我也就拿給她舔了幾口，
她很滿足地張大口含著水梨吸了吸，
好有趣喔～～


這麼可愛的寶寶，我甘願每天幫妳洗便便～>.<

農曆春節六日遊

千千的第一個農曆新年，玩得可真開心，
Leo說，玩得最高興的應該就是千千，

林口、宜蘭、士林、拉拉山，
出門連續六天，在這四個地方奔波，
原來我們的行動力真的不容小覷，
小MARCH載滿了行李，

除夕 2009.1.25.
早上從教堂回來，把家裡稍微收拾一下，
開車回林口團聚準備圍爐，
千千在和室滾來滾去很開心，
學會前進抓東西了，


初一 2009.1.26.
全家前往三峽樂山拜拜，
爺爺奶奶叔叔進寺廟拜，
千千和爸爸媽媽在外面拍照等吃飯，


初二 2009.1.27.
全家前往宜蘭回奶奶的娘家，
這裡也是Leo充滿童年回憶的故鄉，

初三 2009.1.28.
晚上回Janette的娘家，
這天是Leo的28歲生日，
Janette幫Leo準備了驚喜蛋糕，
蛋糕店也給了個驚喜，居然給了6和8的數字蠟燭，
我們只用了8。


初四 2009.1.29.
大家都到齊了，
下午逛花市順便吃飯，
偉哲和千千玩得開心喔～

初五 2009.1.30.
出發前往拉拉山，
雖在桃園縣，但是海拔很高，要開兩個半小時的車，
(來回都沒有塞車，真好～)
當呼吸到山上清新的空氣，望見青翠的山巒，
我們大呼「太感動了～」
進駐佳儂農場，好舒服的地方，好熱情的主人，


初六 2009.1.31.

吃完早餐，前往拉拉山神木區，
才9:30am，神木區的停車場已經快停滿了，
很多住民宿早起的遊客吧，



有24顆神木喔～不過我們走了一半就必須回頭，
單肩背著千千太累了，加上喝奶時間快到了，
下次再來攻頂吧。
回遊客中心休息一下，餵奶、喝地瓜湯，


待會就要下山回家囉～

回來的路上，買了三顆高山高麗菜，
這個季節沒有水蜜桃，沒關係，沒魚蝦也好，
高麗菜很好吃呢～